я с подобным раньше не сталкивался:

http://web.atto.ru/catalog_new/catal...ar&CODE=211259

если подставить кавычку, то эрроры будут и от mssql и от mysql, как это ?
и возможно ли из этого что-то извлечь полезное (имя БД, юзера, версию, а то как ни пробовал, не получается) ?