эм если пишешь под windows что мешает тебе напрямую работать с окном fireFox через winAPI функции?

FindWindow, GetWindowText, SetWindowText

чтобы быстро найти нужный элемент используй стандартную утилиту VS - Spy++
чтоб писать легче было прогу

алгоритм такой:
нашли окно
нашли нужный элемент

цикл бесконечный с задержкой в несколько миллисекунд чтобы не грузить процессор
запросили текст элемента в нем, если нужный сайт переписываем что нужно...