Жмёшь кнопку "Написать" и пишешь нужный текст, затем ничего не закрывая нажимаешь "Добавить" и выбираешь граффити или аудио. Когда нарисуешь/выберешь песню и нажмёшь отправить будет то, что ты хочешь.

Если ты хочешь отправить аудио со своей страницы - то твой id, если со страницы группы - то id группы. Ну и затем через исходник смотришь id аудио.
Пример:

Со страницы.
Ссылка на твою страницу вконтактесру/id1234567
То что после "/id" копируешь и вставляешь в тег -
[[audio1234567_yyy]]
Затем узнаешь id песни одним из этих способов.