Используй winamp ) для него есть куча документации и целая SDK c примерами
http://dev.winamp.com/wiki/Plug-in_Developer

из этой SDK тебе понадобятся только заголовочные файлы с константами сообщений для окна winamp. Тебе остается только найти хендл окна winampa и слать ему нужные сообщения ) в интернете если порыться можно найти кучу примеров.