не знаю что такое фрактал, но если отбросить все формулы и геометрические фигуры, то мы имеем:
2а объекта, точки их пересечения, разные цвета и цифры

Думаю написать такое используя DirectX не так уж и сложно + бонус в виде вращения камеры вокруг пересекающихся объектов

скажи сколько срубил