эээ на будущее - это решается одним текстовым полем, в которое юзер вбивает нужные символы для замены...
50 чекбоксов - это сильно. В мемы юзабилити!