cat maillist.txt | grep -i @mail.ru | uniq | sort > onlymailru.txt

...ещё и без повторов, отсортированный по алфавиту