без извратов, удобно и быстро:
ставится Вин, ставится ТруКрипт, ставится coLinux, с нужным дистро. и всё на одной партиции.

всё работает - одновременно.
можно и зашифровать всю партишн, хотя лучше создать контейнер ТруКрипт и монтировать лишь его,
читать и писать можно из WinXP и coLinux.