Удалось увеличить примерно в 6 раз (сделать разрешение 4090х1278):
1) свойства -> параметры -> дополнительно -> монитор -> снять галочку "скрыть режимы, которые монитор не может использовать"
это дало возможность ставить разрешение экрана 2048х1536
2) с помощью программы IrfanView
Image -> Resize/Resample 200% увеличение с использованием Resample Filter "Lanczos Filter"