На рассмотрение автора.

- было бы не плохо если пункт "Присутствие текста" был бы чуть модифицирован.

Ну припустим чтоб можно было искать не один текст, а несколько. Ну для удобства можно было добавить возможность поиска текста на примере такого шаблону:

(К каждому пункту который будет выбран в шаблоне поиска текста, чтоб можно было бы прикреплять словари отдельно, а если не прикреплять словарь то использовался загальный словарь по дефолту)