Это если копировать ссылку.

робот видит ссыль нормально.
технология аякс опять же

ЗЫ если переходить в новость с помощю аякс обновляется лишь часть страницы отвечающая за контент.

робот же не использует аякс, потому у него всё гуд и мета-теги и ссыль.

ЗЫ2 Если сделать внутренюю перелинковку на сайте , так что в каждой новости с словом "софт" это слово будет ссылкой на категорию софт.

это в вч поможет?