Не очень понятно. Этот винт под линуксом виден на этой же машине или на другой? Допустим, если на том же ноутбуке запустить liveCD с линуксом и подключить к нему этот винт - он виден будет?
Первое чувство, что действительно не хватает питания на винт. Кстати, все таки Dual USB кабель пробовал? Можно еще, кстати, попробовать отключить всю USB-периферию - мало ли.