Претензии пишуться свободно, независимо от того были переводы или нет. Более того притензию можно накатать, даже не имея ВМИД, а только указав мыло.