Все нужные функции для работы со строками унаслодовенаы из сишных библиотек(lstrlen lstrcat lstrcmp и т.д.) или есть в либе, которая по умолчанию поставляется в комплекте masm - masm32.lib, её сорсы так же лежат в открытом виде в папке m32lib.