Не, по сути, можно сделать то, что он хочет.

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^[^.]+\.sayit\.ru$
RewriteRule ^(.+) %{HTTP_HOST}$1 [C]
RewriteRule ^([^.]+)\.sayit\.ru(.*) /$1$2

(с) http://www.nbsp.ru/articles/2002/09/10/modrewrite_v_pomosh_usability.html

Но... В обычных условиях это не работает, требуется доступ к httpd.conf в раздел виртуальных директорий (я немного ошибся в предыдущем посте, прошу прощения).