бред.... он же по фтп копирует


----------
я могу предположить что при копировании идет ругань на кодировку имени файла... и файл игнорируется....