ShowWindow(hWnd,SW_MINIMIZE); // программно свернуть любое окошко...

ну а если в своем окне нужно обработать нажатие на свернуть то...

case WM_SIZE:
if(wParam == SIZE_MINIMIZED) { ... } // делаем что-то при сворачивании
return 0;