фильмы на анг смотреть попробуйте и снизу читать на рус субтитры. мне помогло.
хотя... на любителя