На сколько я помню, проблема с SmtpClient возникает, если имя ПК, на котором запущена прога, содержит русские символы.