Свойства ящика -> Управление почтой -> Оставлять письма на сервере

2. Как вариант можно зарегить похожий по имени ящик и завернуть на него переадресацию, не так бросается в глаза А так все зависит от продвинутости хозяина ящика.