Может там две отдельных базы, одна на news другая на ipb и два разных пароля. Там в шелле вроде аутентификация только по юзеру, пасу и хосту. Попробуй указать название базы к которой коннектишься. Иначе никакой связи между ними нету. Или не надо show tables, просто коннект. Не помню как в ихнем шелле... Попробуй с99 или ещё что.

__________________
Full DNS report