Сделал все как в /RUS_readme/Setup/koobipro_setup_rus.htm . ни больше, ни меньше.
(Пользовательская часть видна отлично работает, на немецком.)
На четвертом шаге (востановление дампа) koobi_57_pro_ru_de_en.sql.gz - прошел нормально, но в админке, так же серые кнопки пустые, без надписей!!!

Скриншот админки по этой ссылке http://slil.ru/23110934