тебе нужен webmailer. в паблике таких программ, работающих я не нашел из платного софта есть SpamStudio Webmailer. По моему проще на шелл поставить скрипт для рассылки почты и вперед. Благо этих скриптов хватает в интернете. Главное чтоб настройки сервера поддерживали отправку писем.