так в этих книжках как-раз и рассматривается построение "синтаксического дерева".
И про трансляцию я ничего не говорил. А вот синтаксический анализатор там рассмотрен.