nfs небось просто и всего, su в того юзера чьи файлы
http://www.freebsd.org/doc/ru/books/handbook/network-nfs.html

я угадал?)

дай вывод команды mount