ну если файлы имеют владельца скажем super-nfs-user, то раз ты рут, делай su super-nfs-user, после этого ты сможешь в них писать, если заквоченная цитата верна.