Проверь, установлен ли флажок "Использовать пассивный FTP-протокол" - иногда именно это мешает подконнектиться. И используй программы типа CuteFTP, FAR, TotalCommander