Ба!!!, а если открыть встроенный редактор, какой-нить mc.
По-моему в каждой *nix системе стоит.