протокол pop3 предназначен только для получения писем с сервера и не поддерживает какой либо другой обработки.

Для интерактивной работы с почтой используется imap