В идеале нужен конечно компилятор (rubyscript2exe не катит т.к. не поддерживает библиотеки).
Если знает кто, о существовании транслятора Ruby в С\С++ или любой другой язык, имеющий компилятор буду очень благодарен.
Годиться даже транслятор в php5.

P.S. гугл и яндекс ничего толком не нашли (может и я плохо искал)