Надо конфиг мускуля править. А именно

bind-address = 127.0.0.1

заменить на 0.0.0.0 или закоментировать