Формат вставки хэшей в PasswordsPro уже обсуждался.

hash:saltassword:comment

Если задан разделитель ':', то его присутствие в файле не только в виде разделителя, но и как части соли может подпортить результат вставки.