А в чем тут сложность? Обычное уравнение хз какого класс. Обычное процентрое соотношение

координата / ширину = Z
новая координата / новую ширину = Z
=>
новая координата / новая ширина = координата / ширину
=>
новая координата = (координата / ширина ) * новая ширина
т.е. чтото типа такого
NewX := round((X / Width) * NewWidth);
NewY := round((Y / Height) * NewHeight);