При работе с dle придется делать как и положено с шаблонизатором - заменой ключа на значение.
То есть, выносишь php скрипт куда-то в отдельное место,например в подключаемые плагины, выполняешь, убираешь echo результата,делаешь в шаблоне тег, например {anekdot}, и заменяешь его на результат выполнения скрипта. По другому никак, только чистый изврат с eval"ом.