touch file\ file.txt
экранируется просто пробел.
также и в конце
touch file.txt\[пробел]