http://si.ukrbiz.net/rus/freesmtp.htm
но, по моему, в аутлуке есть возможность использования проксей... правда, не пользуюсь им... А, вот:
http://club.myce.com/f3/proxy-settings-ms-outlook-80978/
http://forum.windowsfaq.ru/archive/index.php/t-7030.html
---
суть ясна, нужен мапинг портов, вот и все, чего и следовало ожидать.