хм насколько я знаю squid http-прокси и почта через него никак неходит, здесь нужно iptables разруливать, shellz[21h] нагладно показал у меня на паре серваков что то похожее есть, я там банк клиент разруливал)