Так через perl test.pl все работает, так что, думаю, не в правах дело.

Нет, нету. Да и каталог-то, в который я могу писАть, всего один.