Не монтируются все разделы или только NTFS? Не думаю, что правка fstab тут нужна. По дефолту дабл-клик на иконках монтирует разделы в /media. Такой каталог у вас есть? Ну и гляньте в правила udevd