функция на Jquery:

Код:

setInterval(function(){
$("#block").animate({"left": "+=5px"}, "slow");
$("#block").animate({"left": "-=10px"}, "slow");
$("#block").animate({"left": "+=5px"}, "slow");
},100)

png запихиваешь в background <div id=block> этот блок и будет на 5px туда-сюда болтаться.
Чуть не забыл, блок должен быть выдраным из общего потока элементов, position:absolute