Вместо
<input type="button" name="oga" value="Рассчитать стоимость заказа" onClick="BgButton()">
напиши
<input type="submit" value="Рассчитать стоимость заказа">

Код calc.php тогда:

<?function BgButton ($tarif, $mesjac,$sql, $emails)
{
global $result;
if (isset($_POST['t1']) {
$result=$result + 230;
}
if (isset($_POST['t2']) {
$result=$result + 340;
}

if (isset($_POST['t3']) {
$result=$result + 550;
}
echo 'Вам обойдется всего в '.$result.' р.';
return $result;
};

BgButton();?>

Да, и если хочешь, чтоб сразу несколько полей можно было выбрать, в теге select поставь multiple.