если не ошибаюсь %20 - это не тот символ который здесь заменяет пробел...