Помойму оказавшись в сессии другого на мэйле можно лазить по всем его страничкам, и почта в том числе. Просто бегаешь по вкладкам. Чем куки заснифел ?