для КПК если уж выбран .NET я понимаю будет использован .NET Compact Framework.
Честно говоря под КПК тоже ни разу не писал (не было необходимости).
Для промежуточного сервера просто написать веб-сервис, получающий данный из БД.

либо я все вижу за "розовыми очками", либо не понимаю в чем проблема.

P.S. n-tier

__________________
*********************************
*Я не волшебник ٩(๏̯͡๏)۶, только учусь...*
*********************************
Программы на заказ
Times to fly...