Чувак ты отжог =)

php загружен как модуль для апача значит работает от пользователя www а ты являешся пользователем pupkin то чего удивляться что у тебя прав нет на запись ? по уполчанию права drwx---------- установились скорее всего =)