ircd можно установить хоть на vds при наличии места, учитывая версии ircd и некоторые другие параметры, которые будут зависит в том числе и от планируемого количества посещающих irc сервер. Другое дело, что многие заранее не разрешают установку ircd на своих площадках и этот вопрос нужно уточнять/читать отдельно уже "на месте".
По поводу советов и поскольку не указана предполагаемая посещаемость лучше использовать всё таки раздел Хостинги (https://forum.antichat.ru/forum145.html).