Помочь с реализацией я не смогу, но дам пару советов.
Сенсорное стеклышко я так понял на дисплей.
Координат всех точек много, проще купить дисплей. Можно посмотреть на заказ, побегать по мастерским, кинуть обьяву на форум (лучше городской).
Можно извратить прошивку, отъиметь плеер, и вывести управление на кнопки. Это требует не хилых знаний.
Напиши модель плеера, лучше сразу поищи схему и прошивку (выложи сюда).
Еще раз повторюсь. Переделка крайне трудоемка и практически не реальна.