В данном случае самый доступный выход это выдернуть из первоначальной базы хеши в формате, в котором их сохранил phpbb и конвертировать в формат хеша понятный vbulletin, ну и подсунуть в новую базу.