Вы о чем?
Н чужом хосте отредактировать файл .htaccess можно запросто, если ты зарегистрировал свой сайт на предоставляющем тебе хостинг сайте
А если не зарегистрировал то конечно никак не отредактируешь

Если кто так и не понял... НЕ На форуме, который вы хотите протестировать/хакнуть, НЕ на сервере на котором находится этот форум НИЧЕГО создавать, редактировать кроме как профиля своего юзера НЕ нужно.

Ищите в нете хостинг платный/бесплатный/поднимаете свой/... который поддерживает php и где есть поддержка .htaccess файлов...
Пример для незнающих fatal.ru и все, больше ничего не нужно.