Некоторые программы не хавают кириллицу и прочие кодировки, кроме латиницы, поэтому преобразуют их в такую чушь.